-
21 чашка весов
-
22 станина весов
-
23 стрелка
стре́лка1. montrilo, indikilo;nadlo (компаса;в электроприборах);2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;3. бот. tigo;4. (мыс, коса) terlango.* * *ж.1) уменьш. к стрела 1)2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula
часова́я стре́лка — horario m
секу́ндная стре́лка — segundero m
мину́тная стре́лка — minutero m
3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha fуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f* * *ж.1) уменьш. к стрела 1)2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula
часова́я стре́лка — horario m
секу́ндная стре́лка — segundero m
мину́тная стре́лка — minutero m
3) ж.-д. aguja fперевести́ стре́лку — cambiar la aguja
4) (знак, рисунок, узор) flecha fуказа́тельная стре́лка — flecha indicadora
5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m6) (мыс, коса) lengua de tierra7) ( свода) ojiva f* * *n1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas -
24 чашка
ча́шка1. taso;2. (весов) pesiltelero.* * *ж.1) taza fвы́пить ча́шку ча́я — tomar una taza de té
2) ( весов) plato m, platillo m3) прост. ( листка) plato m••за ча́шкой ча́я разг. — tomando (el) té
* * *ж.1) taza fвы́пить ча́шку ча́я — tomar una taza de té
2) ( весов) plato m, platillo m3) прост. ( листка) plato m••за ча́шкой ча́я разг. — tomando (el) té
* * *n1) gener. (âåñîâ) plato, platillo, arandela (копья), bacìa, taza2) eng. paila, cazoleta3) simpl. (ëèñáêà) plato -
25 гиря
-
26 коромысло
-
27 рейтер
neng. reiter (аналитических весов), caballero (аналитических весов), (картотечный) caballete -
28 фунт
фунт1. (мера веса) уст. funto;2.: \фунт сте́рлингов (английская денежная единица) (sterlinga) pundo.* * *I м.( мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)••вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!
не фунт изю́му прост. — no tan aínas, no es humo de pajas
II м.узна́ть, почём фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negra
libra fфунт сте́рлингов — libra esterlina
* * *I м.( мера весов) стар. libra f (+ 409,5 gr)••вот так фунт! разг. — ¡vaya!, ¡caray!
не фунт изю́му прост. — no tan aínas, no es humo de pajas
II м.узна́ть, почём фунт ли́ха — saber lo que es pasar penas, saber lo que es la pena negra
libra fфунт сте́рлингов — libra esterlina
* * *n1) gener. libra (мера веса), libra (название старинных монет в ряде стран)2) econ. libra (1. мера массы 2. денежная единица) -
29 не совпадать с положением равновесия
prepos.eng. acostar (напр., о стрелке весов)Diccionario universal ruso-español > не совпадать с положением равновесия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Весов — фамилия. Известные носители: Весов, Владимир Иванович Весов, Семён Григорьевич … Википедия
Весов, Семён Григорьевич — Весов Семён Григорьевич Дата рождения: 1908 год(1908) Гражданство … Википедия
Весов, Владимир Иванович — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Весов, Владимир Иванович — (р. 7. 08. 1947) Род. в станице Староаннинской Сталинградской обл. Окончил ист. филол. ф т Волгоградского пед. института (1969). Работал учителем, затем директором средней школы (1970 82), зам. редактора районной газ. (1982 92). Гл. редактор газ … Большая биографическая энциклопедия
Список звёзд созвездия Весов — В данном списке перечислены все звёзды созвездия Весов вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие в определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п. Имя Б Ф HD HIP RA Dec Вид.… … Википедия
Международная палата мер и весов — Метрическая конвенция международный договор, служащий для обеспечения единства метрологических стандартов в разных странах. Договор был подписан в 1875 г. в Париже 17 ю странами, в том числе Россией. В 1921 г. в договор были внесены небольшие… … Википедия
Альфа Весов — Альфа 1 Весов Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000,0) Прямое восхождение … Википедия
Депо образцовых мер и весов — Депо образцовых мер и весов первое по времени создания государственное метрологическое и поверочное учреждение России. Создано в 1842 году. Владимир Семенович Глухов (1878) В обязанности Депо входило хранение эталонов мер и организация их… … Википедия
Депо образцовых гирь и весов — Депо образцовых мер и весов первое по времени создания государственное метрологическое и поверочное учреждение России. Создано в 1842 году. Владимир Семенович Глухов (1878) В обязанности Депо входило хранение эталонов мер и организация их… … Википедия
23 Весов — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение … Википедия
Бета Весов — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000,0) Прямое восхождение … Википедия